In adapting "Simpatico" for the screen, Warchus and Nicholls have skillfully preserved the poetry of Shepard's play, accentuating the rhythm and droll humor of its Pinter-esque dialogue. At the same time, the screenplay captures the subtle themes woven throughout the story.